(Also available In English.)
[ SVP, distribuez ce document! Parlez-en tous vos amis de Warlords! ]
*********** http://www.heeter.net/w2wt/index.html **********
Salutations, Warlords Fans!
Vous vous promenez sur le chemin de ronde en puissant Seigneur de Guerre que
vous tes. Vous observez du sommet de la plus haute tour de votre chteau vos
troupes se mouvoir dans le champ en contrebas. Le vent caresse votre visage de
son souffle paisible. Vous tes rempli de bonheur. Soudain, vous remarquez
au loin une trane de poussire. Une petit tache noire apparat lhorizon.
La tache sagrandit au fur et mesure quelle se rapproche de votre chteau.
Votre intuition est bientt confirme quand votre hraut vous
annonce: Sir, un messager vient darriver.
Vous manifestez votre contentement. Enfin!
Le moment tant attendu est l. Vous vous prcipitez dans vos appartements.
Vous appelez vos serviteurs et vous les priez de prparer votre tenue de
bataille. Vous venez de regagner votre trne, lorsque votre hraut
vous annonce lentre du messager dans la Grande Salle dAudience.
Vous lui faites signe dapprocher. Son trange costume vous fait penser
quil vient de terres lointaines ou mme dun autre continent. Il accomplit
une rvrence puis lve ses yeux vers vous.
Puissant Seigneur, dit le messager, japporte des nouvelles du
Tournament Headquarters. Le Seigneurs du Monde vous dfie vous, ainsi que
tous les autres Seigneurs, et vous invite participer au nouveau Warlords II
World Tournament!
Vous esquissez un sourire. Cest vrai!
Il est possible que vous ne sachiez pas jouer Warlords par E-mail,
reprit le messager, mais si vous tes capable denvoyer et de recevoir
des fichiers ainsi que dinstaller des scnarios, nos sages vous enseigneront
tout le ncessaire, quelque soit votre version de Warlords II. Des douzaines
de Seigneurs se sont dj inscrits et plus de 100 autres hros provenant
dune vingtaine de pays se sont dj rallis notre bannire, aprs avoir
attendu patiemment ce moment historique.
Vous souriez. Cest prt!
SSG offre des prix, continue le messager: les 16 meilleurs Seigneurs,
les 3 meilleurs rles, ainsi que les 12 joueurs des trois parties les plus
amusantes pourront gagner des jeux produits par SSG dont peut-tre Warlords
III ou Reach of the Stars. Mme une performance moyenne peut donner une
premire place dans le futur Head to Head Warlords Ladder, o tous les
joueurs se rencontreront en duels, ds la fin du prsent tournoi, dans
Walords, Walords II et Walords III.
Vous en restez tonn. Cest magnifique!
Vous pouvez nous rejoindre, poursuit le messager, ou si vous prfrez vous
pouvez rester assis douillettement dans votre chteau regarder vos troupes
se battre contre les stupides adversaires ordinateurs et attendre patiemment
la sortie de Warlords III. Cest vous de dcider."
Alors que vous vous apprtiez parler, le messager ajoute: Encore quelques
informations, il sagit dun tournoi srieux. Nous avons mis plus dune anne
pour le concevoir. Nous avons dvelopp des rgles spciales pour empcher
les tricheries, de nouveaux logiciels permettant dobtenir des rsultats
corrects dans les batailles et plusieurs nouveaux scnarios. Nous vous
expliquerons ce que vous devez connatre pour y participer mais noubliez pas
que le tournoi vous prendra au moins 3 heures par semaine, au minimum durant
les quatre prochains mois et durant plus dune anne, si vous franchissez tous
les tours. Ne prenez donc pas votre dcision lgrement!
Vous clignez des yeux. Cest extraordinaire!
Avant que vous ne puissiez dire quelque chose, le messager vous remet un
parchemin et disparat. Il doit encore visiter dautres royaumes!
Vous droulez le parchemin et vous lisez ces deux lignes:
* Inscrivez-vous avant le 13 Juin http://www.heeter.net/w2wt/index.html *
** Si vous ne possdez pas Java, http://www.heeter.net/w2wt/index.html **
Vous rayonnez. Enfin! Vous savez dsormais que faire...
*************************************************************************************
***************************** Retour vers le monde rel ***************************
*************************************************************************************
Pour rejoindre le Warlords II World Tournament, vous devez possder une version de
Warlords II ou de Warlords II Deluxe et vous devez tre capable denvoyer et de
recevoir des fichiers par E-mail, de prfrence comme attachments. Lorsque vous
visiterez nore site dinscription vous devrez tlcharger les dernires
upgrades pour disposer de la version la plus rcente.
Une fois que vous nous aurez envoy votre inscription, nous vous expliquerons tout
ce qui est ncessaire pour participer au tournoi; et galement comment le gagner!
Ce tournoi est organis par une douzaine de Warlords fans qui ont consacr de
nombreuses heures la conception des rgles et autres logiciels. Rappelez-vous de
les remercier avant de les vaincre dans vos futures batailles!
**************************************************
Quelques informations supplmentaires sur le tournoi:
**************************************************
Pour de plus amples informations, visitez nos sites Web, numrs ci-dessus,
ou contactez nos responsables:
U.S et pays non-Europens, Gary S. Best, gsb@compupick.com
Europe, Martijn Dashorst, dashorst@dds.nl
Contact en Franais, Frederick Aubert, aubjf@mail.vtx.ch
*********************************
De la part organisateurs du tournoi:
*********************************
Depuis la sortie de Warlords II, nous nous demandons tous qui est vraiment The
Greatest joueur de Warlord. Beaucoup rvaient dorganiser un tournoi mondial
pour le plaisir, mais jusquՈ lՎt 1996, un simple problme anantissait tous
les efforts: il tait trop facile de tricher! Pendant prs de deux ans, des
histoires de joueurs qui rejouaient leurs mouvements pour gagner les batailles
et recevoir des hros abondaient. Les tricheurs ne pouvaient pas ne pas gagner!
Nous esprions pouvoir crer un World Tournament honnte et loyal. Et pour ce
faire, pendant toute cette dernire anne, une dure bataille a t mene et de
consciencieux Warlords fans, tous volontaires, ont labor et test des rgles
et des logiciels essentiels au tournoi que vous allez peut-tre rejoindre!
Le style du tournoi ressemble aux parties traditionnelles de Warlords. Mais
quelques rgles spciales et un nouveau calculateur de rsultat de bataille
(WarBOT) rend les tricheurs plus faciles attraper - il est donc inutile
de tricher! Lorsque vous rejoignez le tournoi, les rgles peuvent, au dbut,
vous paratre un peu barbares. Les batailles doivent tre calcules lavance
et toutes vos actions doivent apparatre dans un rapport envoy aprs
chacun de vos tours. Mais nayez aucune inquitude: aprs quelque temps vous
trouverez cela trs simple. Nous vous expliquerons tout ce qui est indispensable
et vos rapports ne vous prendront que quelques minutes, si vous recourez nos
modles standards. Le nouveau Warlords II Automatic Remailer rend les parties
par E-mail faciles et plaisantes. Aprs sept mois de tests, nos vtrans apprcient
les rgles un tel point que nombreux sont ceux qui naiment plus les rgles
traditionnelles. Avec un petit effort, vous trouverez du plaisir! Pour rendre
les choses le plus simples possible pour les novices, le tournoi commence par
un Practice Round. Aprs que tous les participants auront acquis les
bases du transfert de fichiers par E-mail, vous recevrez un entranement
personnel pratiqu par nos joueurs vtrans (Moderators) et un step-by-step
rsume les rgles et qui vous sera fourni par les Rules
Gurus. Et maintenant que la guerre commence!
Rejoignez-nous dans cette grande aventure, dans laquelle nous sommes srs
que vous prendrez du plaisir. Ayez la patience dapprendre les rgles de
bases maintenant et vous acquerrez les quelques finesses lors du Practice Round!
"Adieu, Seigneur, nous nous retrouverons" - dans le Warlords II World Tournament!
-- Les Organisateurs du Warlords II World Tournament
(traduit de langlais par Frederick Aubert, aubjf@mail.vtx.ch)